《红楼梦》民俗语言之粗口
《红楼梦》里爆粗口现象的研评
现代人写东西不是很粗口么?《红梦梦》是一部“何其雅也”的书,作者曹雪芹人也很雅致,只是写到下层人会有些粗口的语言,真实而自然,一起拿出来探讨一下,也是研究粗口现象的一种材料。
其一,举例:
第九回:
方才明明的撞见他两个在后院子里亲嘴摸屁股,两个商议定了,一对一肏,撅草棍儿抽长短。
我们肏屁股不肏屁股,管你XX相干?横竖没肏你爹去罢了!你是好小子,出来动一动你茗大爷!”
李贵忙断喝不止,说:“偏你这小狗肏的知道,有这些蛆嚼!”
第十六回:
凤姐听了笑道:“我说呢,姨妈知道你二爷来了,忽喇八的反打发个房里人来了?原来你这蹄子肏鬼。”庚侧:疼极反骂。
第二十六回:
宝玉道:“嗳,嗳,越发该死了!”又向茗烟道:“反叛肏的,还跪着作什么!”
第二十八回:
只见出来个老婆子,茗烟上去说道:“宝二爷在书房里等出门的衣裳,你老人家进去带个信儿。”那婆子说:“你妈的屄!庚侧:活现活跳。
薛蟠又道:“女儿乐,一根XX往里戳。”
第二十九回:
凤姐便一扬手,照脸一下,把那小孩子打了一个筋斗,骂道:“野牛肏的,胡朝那里跑!”
第四十回:
刘姥姥拿起箸来,只觉不听使,又说道:“这里的鸡儿也俊,下的这蛋也小巧,怪俊的。我且肏攮一个。”
第四十三回:
尤氏笑道:“我说你肏鬼呢,怎么你大嫂子的没有?”
第四十六回:
听邢夫人道:“你知道你老爷跟前竟没有个可靠的人,庚夹:说得得体。我正想开口一句不知如何说,如此则妙极是极,如闻如见。心里再要买一个,又怕那些人牙子家出来的不干不净,也不知道毛病儿,买了来家,三日两日,又要肏鬼吊猴的。
鸳鸯听说,立起身来,照他嫂子脸上下死劲啐了一口,指着他骂道:“你快夹着屄嘴离了这里,好多着呢!什么‘好话’!宋徽宗的鹰,赵子昂的马,都是好画儿。什么‘喜事’!状元痘儿灌的浆儿又满是喜事。
第五十八回:
他干娘羞愧变成恼,便骂他:“不识抬举的东西!怪不得人人说戏子没一个好缠的。凭你甚么好人,入了这一行,都弄坏了。这一点子屄崽子,也挑幺挑六,咸屄淡话,咬群的骡子似的!”
第五十九回:
他娘也正为芳官之气未平,又恨春燕不遂他的心,便走上来打耳刮子,骂道:“小娼妇,你能上去了几年?你也跟那起轻狂浪小妇学,怎么就管不得你们了?干的我管不得,你是我屄里掉出来的,难道也不敢管你不成!既是你们这起蹄子到的去的地方我到不去,你就该死在那里伺候,又跑出来浪汉。”一面又抓起柳条子来,直送到他脸上,问道:“这叫作什么?这编的是你娘的屄!”
第六十回:
赵姨娘……又指贾环道:“呸!你这下流没刚性的,也只好受这些毛崽子的气!平白我说你一句儿,或无心中错拿了一件东西给你,你倒会扭头暴筋瞪着眼蹾摔娘。这会子被那起屄崽子耍弄也罢了。你明儿还想这些家里人怕你呢。你没有屄本事,我也替你羞。”
第六十一回:
那柳家的笑道:“好猴儿崽子!你亲婶子找野老儿去了,你岂不多得一个叔叔,有什么疑的!别讨我把你头上的杩子盖似的几根屄毛撏下来!还不开门让我进去呢。”
昨儿我从李子树下一走,偏有一个蜜蜂儿往脸上一过,我一招手儿,偏你那好舅母就看见了。他离的远看不真,只当我摘李子呢,就屄声浪嗓喊起来,说又是‘还没供佛呢’。
第六十五回:
鲍二因说:“姐儿们不在上头伏侍,也偷来了。一时叫起来没人,又是事。”他女人骂道:“糊涂浑呛了的忘八!你撞丧那黄汤罢。撞丧醉了,夹着你那膫子挺你的尸去。叫不叫,与你屄相干!一应有我承当,风雨横竖洒不着你头上来。”
那喜儿便说道:“咱们今儿可要公公道道的贴一炉子烧饼,要有一个充正经的人,我痛把你妈一肏。
尤二姐笑道:“猴儿肏的,还不起来呢。说句顽话,就唬的那样起来。你们作什么来,我还要找了你奶奶去呢。”
第六十九回:
秋桐便气的哭骂道:“理那起瞎肏的混咬舌根!我和他‘井水不犯河水’,怎么就冲了他!”
第七十五回:
这一个年少的纨绔道:“这样说,原可恼的,怨不得舅太爷生气。我且问你两个:舅太爷虽然输了,输的不过是银子钱,并没有输丢了鸡巴,怎就不理他了?”说着,众人大笑起来,连邢德全也喷了一地饭。尤氏在外面悄悄的啐了一口,骂道:“你听听,这一起子没廉耻的小挨刀的,才丢了脑袋骨子,就胡唚嚼毛了。再肏攮下黄汤去,还不知唚出些什么来呢。”
其二,再举例
1、金荣只一口咬定说:“方才明明的撞见他两个在后院子里亲嘴摸屁股,一对一у,撅草根儿抽长短,谁长谁先干。”
2、这里茗烟先一把揪住金荣,问道:“我们戳屁股不戳屁股,管你鸡巴相干,横竖没戳你爹去罢了!你是好小子,出来动一动你茗大爷!“
3、忽见灯光一闪,只见贾蔷举着个捻子照道:“谁在屋里?“只见炕上那人笑道:“瑞大叔要戳我呢。”
4、薛蟠道:“胡说!当真我就没好的了!听我说罢:女儿喜,洞房花烛朝慵起。”众人听了,都诧异道:“这句何其太韵?“薛蟠又道:“女儿乐,一根鸡巴往里戳。”
5、(赵姨娘)又指贾环道:“ 呸!你这下流没刚性的,也只好受这些B崽子的气!平白我说你一句儿,或无心中错拿了一件东西给你,你倒会扭头暴筋瞪着眼敦摔我.这会子被那起Б崽子耍弄也罢了.你明儿还想这些家里人怕你呢.你没有Б本事,我也替你羞死了。”
6、那柳家的笑道:“好猴儿崽子,你亲婶子找野老儿去了,你岂不多得一个叔叔,有什么疑的!别讨我把你头上的杩子盖揪下来!还不开门让我进去呢”
7、 他娘也正为芳官之气未平,又恨春燕不遂他的心,便走上来打耳刮子,骂道:“小娼妇,你能上去了几年?你也跟那起轻狂浪小妇学,怎么就管不得你们了?干的我管不得,你是我Б里掉出来的,难道也不敢管你不成! 既是你们这起蹄子到的去的地方我到不去,你就该死在那里伺侯,又跑出来浪汉。”
8、鸳鸯听说,立起身来,照他嫂子脸上下死劲啐了一口,指着他骂道:“你快夹着Б嘴离了这里,好多着呢!什么`好话’。
其三,研评
1、这些粗话,统统的都在前八十回里出现。后四十回,可算是语言文明的典范。但这也从另类的角度来说明前八十回和后四十回的作者不一样,至少风格是不同的。
2、不同版本的粗口状况也随之不同。比如凤姐在某回说的“野牛肏的!”在某个版本里就净化了。比如第六十五回:“咱们今儿可要公公道道的贴一炉子烧饼,要有一个充正经的人,我痛把你妈一肏。”经他一引用就变成了“我痛把你妈一骂”。
PS:贴贴一炉子烧饼也是有特殊寓意的,参考第九回“贴的好烧饼!”
3、讲粗话的人的身份大概是这几类:下层奴才、侍女、邢夫人尤氏赵姨娘这种或是二房,或是续弦的女人、王熙凤。(王熙凤单独成一类,这人没教养)。但是宝二爷也在第二十六回骂茗烟的时候用了句“反叛肏的”,不过这句话语言特色不是很鲜明。
4、刘姥姥说的“肏攮”,意思是吃喝,网上查的,在太原方言和冀东方言里有;尤氏说的“肏鬼”,意思是胡闹,介于粗口和正常用语之间,姑且列入。
5、整部《红楼梦》没有出现“屌”字,甚至连“鸟”字也没有一个用来骂人的,令人奇怪。清朝北京方言里,应该用这个的啊?比如老舍茶馆里的“屌,揍他个小舅子!”当然茶馆是晚清民国时代的,比林云铭时代药晚。但是早于林云铭时代的,比如水浒传里也有“这撮鸟”的说法,何以在书里就不出现这个用法呢?一点不明。
6、《红楼梦》里的“屄”全部都是由女性角色说出来的,男性从来不说这个字,这又是一发现。
7、我们值得注意的是两处,一处是第二十八回“你妈的屄!”一处是第六十五回“我痛把你妈一肏”,这两句显示了现代中国国骂的原型,值得语言学家关注。